Los presentes tΘrminos de licencia son un contrato entre Microsoft Corporation (o, en funci≤n del paφs en que usted resida, una de las sociedades de su grupo) y usted. Sφrvase leerlos detenidamente. Son de aplicaci≤n al software arriba mencionado, el cual incluye los soportes en los que lo haya recibido, en su caso. Estos tΘrminos de licencia tambiΘn serßn de aplicaci≤n a los siguientes elementos de Microsoft:
* actualizaciones,
* suplementos,
* servicios basados en Internet, y
* servicios de soporte tΘcnico
correspondientes a este software, a menos que existan otros tΘrminos aplicables a dichos elementos. En tal caso, se aplicarßn dichos otros tΘrminos.
AL HACER USO DEL SOFTWARE, USTED ESTAR┴ ACEPTANDO ESTOS T╔RMINOS. SI USTED NO LOS ACEPTA, NO USE EL SOFTWARE.
Si usted cumple los presentes tΘrminos de esta licencia, dispondrß de los siguientes derechos.
1. DERECHOS DE INSTALACI╙N Y USO. Ademßs, usted podrß instalar y utilizar cualquier n·mero de copias del software en sus dispositivos.
2. ALCANCE DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es objeto de venta. El presente contrato s≤lo le otorga algunos derechos de uso del software. Microsoft se reserva todos los demßs derechos. A menos que la legislaci≤n aplicable le otorgue mßs derechos a pesar de esta limitaci≤n, usted s≤lo podrß utilizar el software tal como lo autoriza expresamente el presente contrato. Al hacerlo, deberß ajustarse a las limitaciones tΘcnicas del software que s≤lo permiten utilizarlo de determinadas formas. Usted no podrß:
* eludir las limitaciones tΘcnicas del software;
* utilizar tΘcnicas de ingenierφa inversa, descompilar o desensamblar el software, excepto y ·nicamente en la medida en que ello estΘ expresamente permitido por la ley a pesar de la presente limitaci≤n;
* hacer mßs copias del software de las que especifica este contrato o permite la legislaci≤n vigente a pesar de esta limitaci≤n;
* hacer p·blico el software para que otros lo copien;
* alquilar, arrendar o ceder el software;
* transferir este software ni este contrato a terceros; o
* utilizar el software para prestar servicios de alojamiento de software comercial.
3. COPIA DE SEGURIDAD. Usted puede realizar una ·nica copia de seguridad del software. Usted s≤lo podrß utilizarla para volver a instalar el software.
4. DOCUMENTACI╙N. Toda persona que tenga acceso vßlido a su ordenador o a la red interna puede copiar y utilizar la documentaci≤n a efectos de consulta internos.
5. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACI╙N. El software estß sujeto a las leyes y disposiciones en materia de exportaci≤n de los Estados Unidos de AmΘrica. Usted debe cumplir todas las leyes y disposiciones en materia de exportaci≤n internacionales y nacionales que sean de aplicaci≤n al software. Estas leyes incluyen restricciones de los destinos, usuarios finales y uso final. Para obtener informaci≤n adicional, visite www.microsoft.com/exporting.
6. SERVICIOS DE SOPORTE T╔CNICO. Debido a que este software se presenta ôtal cual,ö no podemos proporcionar servicios de soporte tΘcnico para Θste.
7. CONTRATO COMPLETO. Este contrato y los tΘrminos aplicables a suplementos, actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de soporte tΘcnico que usted utilice, constituyen el contrato completo en relaci≤n con el software y los servicios de soporte tΘcnico.
8. LEGISLACI╙N APLICABLE.
a. Estados Unidos de AmΘrica. Si usted adquiri≤ el software en los Estados Unidos de AmΘrica, la interpretaci≤n del presente contrato se regirß por la legislaci≤n del Estado de Washington, que serß de aplicaci≤n a las reclamaciones por incumplimiento del mismo, independientemente de sus normas de conflicto de leyes. Para todas las demßs reclamaciones, serß de aplicaci≤n la legislaci≤n de su Estado de residencia, incluyendo las reclamaciones en virtud de las leyes estatales en materia de protecci≤n al consumidor, competencia desleal y responsabilidad extracontractual.
b. Fuera de los Estados Unidos de AmΘrica. Si usted adquiri≤ el software en otro paφs, serß de aplicaci≤n la legislaci≤n de dicho paφs.
9. EFECTOS LEGALES. El presente contrato describe determinados derechos legales. Es posible que usted disponga de otros derechos en virtud de la legislaci≤n de su Estado o paφs. Asimismo, usted puede disponer de derechos frente al revendedor del software. Este contrato no modifica los derechos de los que usted dispone en virtud de la legislaci≤n de su Estado o paφs si dicha legislaci≤n no permite tal cosa.
10. RENUNCIA DE GARANT═A. EL SOFTWARE SE CEDE BAJO LICENCIA ôTAL CUALö. USTED ACEPTA EL RIESGO DE UTILIZARLO. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANT═A NI CONDICI╙N EXPL═CITAS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACI╙N LOCAL LE OTORGUE DERECHOS DE CONSUMIDOR ADICIONALES QUE EL PRESENTE CONTRATO NO PUEDA MODIFICAR. EN LA MEDIDA EN QUE AS═ LO PERMITA LA LEGISLACI╙N LOCAL, MICROSOFT EXCLUYE LAS GARANT═AS IMPL═CITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCI╙N.
11. LIMITACI╙N Y EXCLUSI╙N DE LA RESPONSABILIDAD. USTED PODR┴ OBTENER DE MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES ┌NICAMENTE LA INDEMNIZACI╙N DE LOS DA╤OS DIRECTOS QUE USTED SUFRA EFECTIVAMENTE HASTA LA CANTIDAD DE 5 D╙LARES ESTADOUNIDENSES. USTED NO PODR┴ OBTENER INDEMNIZACI╙N ALGUNA POR DA╤OS DE OTRA ═NDOLE, INCLUIDOS LOS DA╤OS CONSECUENCIALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES, AS═ COMO TAMPOCO POR LUCRO CESANTE.
Esta limitaci≤n se aplica a
* cualquier cuesti≤n relacionada con el software, servicios, contenidos (incluido el c≤digo) que se hallen en sitios de Internet de terceros, o programas de terceros, asφ como a
* reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garantφa o condici≤n, responsabilidad estricta, negligencia u otra responsabilidad extracontractual hasta el lφmite permitido por la legislaci≤n vigente.
TambiΘn se aplica incluso si Microsoft conocφa o deberφa haber conocido la posibilidad de que se produjesen dichos da±os. TambiΘn pueden producirse situaciones en las que no pueda aplicarse a su caso la limitaci≤n o exclusi≤n precedente porque su Estado o paφs no admite la exclusi≤n o limitaci≤n de da±os consecuentes, incidentales o de otra φndole.
